translation

Hommes sous Hommes, II

In 2005, I went to Palestine for three weeks with my parents, my wife and our daughter, aged two. We were invited to carry out workshops with young artists and…

Sur toute la ligne

  As walking, talking and gesticulating creatures, human beings generate lines wherever they go. – Tim Ingold, Lines: A Brief History (2007)                …

Yves Berger, Palestine map

Hommes sous Hommes, I

In 2005, I went to Palestine for three weeks with my parents, my wife and our daughter, aged two. We were invited to carry out workshops with young artists and…

Wolf Yollez

Wolf yollez

  ‘We’re not far from wolves.’ – Deleuze and Guattari, ‘1914: One or Several Wolves?’   Human-canine relationships are some of the most conceptually disordered and uncertain of interspecies relationships,…

Seamus Heaney cover 1000

Great and Small Mythologies

Book VI of Virgil’s Aeneid, released last year in a posthumously published translation by Seamus Heaney, is concerned, amongst other things, with the inadequacies of art. In it, Virgil describes…